Get paid to record Malay or Indonesian conversations.

You and a partner talk to each other on our platform while audio and video are recorded. No script, no experience needed, nothing to buy or install.

  • Pay40 USD per pair for every hour of dialogue, which is 20 USD each. Up to 2 hours per person.
  • WhoNative Malay or Indonesian speakers, recording in pairs. You bring your own partner.
  • NextSign up here and we email your personal guide, with your sign-up link and every step explained.
spirelight · sign-up

Sign up to record

One minute. We email your guide and your sign-up link straight away.

Your guide and your sign-up link go here.
Include your country code, so we can reach you about your recordings.
Which language will you record?
40USD
per hour of recorded dialogue, for the pair
20USD
your own share of every hour recorded
2hrs
maximum recording time per person on this project
40USD
per person if you record the full two hours
How it works

Three steps, and the first one takes a minute.

You will not be reading anything out loud. You bring a partner, the two of you connect on our recording platform, and you talk about whatever you would normally talk about. Both of you are recorded, in audio and in video, at the same time.

Sign up

Name, email, phone, and your language. We email you a guide made for you, with your own sign-up link and every step written out.

Create your account

Your link opens your account setup on our recording platform. Pick a password, type the 6-digit code we email you, and you are in.

Record with a partner

Your partner signs up the same way with their own account. One of you starts the session, the other joins, and you talk. Payment follows review.

Who we are

A Danish speech data company, and a real person behind the project.

Spirelight records, transcribes and audits speech data for teams building voice AI. Everything we deliver is recorded by consented contributors like you. The rest of this site is the same company: about us, what we do, and how to reach us.

CompanySpirelight, Denmark
CVR44262509
AddressIngrid Marievej 49, 2500 Valby, Denmark
Joyi, project manager at Spirelight

Joyi runs this project

She reviews the recordings and answers questions, before and after you start. Email contact@spirelight.net and it reaches her.

You never pay us anything

There is no fee to join, no kit to buy, no deposit, and no reason for anyone here to ask for your banking passwords. Money only ever moves in one direction on this project, and that is to you.

If anyone claiming to be from Spirelight asks you for money, it is not us, and we would like to know about it.

Before you sign up

How much does it pay, exactly?

40 USD for every hour of recorded dialogue. Two people make that recording together, so each of you gets 20 USD for that hour. Each person can record up to 2 hours in total, which is 40 USD per person, or 80 USD for a pair recording their full allowance together. Payment is released after your recording is reviewed and accepted.

Who can take part?

Native Malay or Indonesian speakers only, meaning you learned the language as a young child, as your first language. Speakers who learned it later have an accent the recordings cannot use. The whole conversation has to be in that one language, with no English words mixed in. There is no age, education or experience requirement beyond that.

I do not have a recording partner yet. Can I still sign up?

Yes. Sign up now, read your guide, and then ask a friend, family member or colleague who is also a native speaker to sign up with their own email. You need a partner to record, because the whole point is a conversation between two native speakers, but you do not need one to get started.

What equipment do I need?

A laptop or a phone with a working microphone and camera, a pair of cheap wired bud-type earphones, and a quiet room. There is no software to install and nothing else to buy. The full checklist, including the things that fail a recording, is in the guide we email you.

Do I have to be on video?

Yes. This project records audio and video together, and your face has to be visible, centred and facing the camera for almost the whole recording. Your recording partner never sees your video, so only the camera sees your room.

How do I get paid?

By bank transfer in USD, EUR or GBP, by PayPal, or by Wise to Wise with a WISEtag, which is the cheapest option for everyone. If a transfer to your country would need SWIFT, ask us first and we will usually find a cheaper route.

Is this legitimate?

Spirelight is a registered Danish company, CVR 44262509, at Ingrid Marievej 49, 2500 Valby, Denmark. We have been producing speech data for AI teams for years, and this site is the same company. We never charge contributors a fee and never ask for banking passwords. If in doubt, contact us through the main site first.

Ready to record? Sign up and get your guide.